Instead of banning them temporarily, why not just freeze their chat system. Let them play but make them can't chat anything for some period of time, whether in team or all, let them feel the uncomfortable-ness of not being able to say anything at all.