From what I know, the only reason why the other item work is because their Unique Skill is in an Aura or toggle-able. While Queen Wings is only applied to the item holder itself. So, I guess no?
Practically no , queen wings passive duration and the time that angela need to go inside ally body is almost exactly the same , makes it near impossible to test and impractical in real battle. It's not possible to lose health while attached to ally , unless you somehow hack the game .
I agree with Charles and diwang. Logically speaking, just from reading the passive; no it shouldn't work howver I will be testing with my friends as diwang said; it is a bit hard to get the ultimate time right and also track the exact damage you recieve at the same time.